|
翻译: 我们没有“官方”的说法,对于用汽机油在摩托车里是否OK。 我们没有看到更高的磨损(的例子)或者其他问题,我们不能直接证明这是使用了错误的机油。但是我们也没有更多的长期观察。我们也不知道这里是否有其它的问题会发展出来,(这些我们废油分析中不能察觉的问题) 我们推荐听从制造商的建议。你不会出错(听从它们的建议)因为他们很可能知道得比我们多。
我的理解: 大概的意思,黑石不做官方承诺,对于汽机油用于摩托是否好,他们没有观察到更高的磨损或其他问题,难以证明这是使用了错误的机油(使用汽机油)。但他们也没有进行更为长期的观察验证。(毕竟废油分析样品,一个车我想能做几次的算多了吧!黑石显然不能代替用户,用户的实际长里程周期使用汽机油没问题,比如20万公里,30万公里,才更有说服力)
我们不知道这里会不会有 废油分析 手段察觉不到的问题发展出来。(人家主要测铝铁磨损,测 废油的TBN,以指导下一个换油周期。黑石的测试本来就不是去验证你离合是否打滑。你们看黑石的化验单 有是否打滑的验证项目吗? 这不是黑石废油分析要测的东西。废油分析当然有局限性,打滑与否不是黑石要管和要测的,但可以看黑石里面的晒贴楼主自述或者跟帖网友用了同类油的叙述,就知道了。)
|