我日！中国对车型名称还翻译？LAMANDO叫凌渡。我日！

zzzx · 发表于河南省 2018-1-8 10:40

丰田世纪发表于 2018-1-8 13:02
Yamaha Cygnus车系在中国就有迅鹰赛鹰凌鹰尚领劲战等五个中文名字。试问这些名字和英文原名有一分钱关 ...

作为雅马哈的粉丝但现在这几款还傻傻分不清

迷上央子 · 发表于江西省 2018-1-11 08:28

0-100公里/小时加速成绩，高尔夫R5.2秒，尚酷R5.7秒，林肚伪跑车。

petterkang · 发表于广东省 2018-1-11 08:37

图谋不轨发表于 2018-01-08 13:15:19
音译嘛，无所谓啦。大众要是真的音译过来，还叫打死奥拓呢

有才，打死奥拓也没问题，又不是打死奥迪

------------
发布于摩托迷Android客户端

petterkang · 发表于广东省 2018-1-11 08:37

雀儿黑大发表于 2018-01-07 18:21:23
应该叫拉蛮多

这个也赞

------------
发布于摩托迷Android客户端

一路独行 · 发表于北京市 2018-1-11 09:12

使用楼主的风格回复一个：
我日！现在的日本车音译叫什么雷克萨斯、英菲尼迪、凯美瑞，又拗口又难听，还不如原来的凌志、无限、佳美上口。

qianjun · 发表于上海市 2018-1-12 04:12

这和楼主好像也没关系

------------
发布于摩托迷Android客户端

litong_874 · 发表于上海市 2018-1-12 04:18

一路独行发表于 2018-1-11 17:12
使用楼主的风格回复一个：
我日！现在的日本车音译叫什么雷克萨斯、英菲尼迪、凯美瑞，又拗口又难听，还不 ...

确实!

疾行无风 · 发表于湖南省 2018-1-12 07:57

坦克就是音译过来的，那个大众车可以拼成拉满抖