天雨路滑沪CBU242朋友管住侬的右手

yyshow

Originally posted by 砂石木 at 2016-1-28 23:10:



侬、阿拉我懂。可“邮局港剧”这句方言我真不明白。可否请翻译一下。#13#

有一句讲一句

砂石木

Originally posted by yyshow at 2016-1-29 00:00:



有一句讲一句

谢谢您翻译且回复！#67#

小番茄爱西瓜

上海版不能用方言发帖？看不懂可以去自己的版块啊(本消息来自手机摩托迷：http://wap.motorfans.com.cn/)

sjsj01

楼歪了。不过，雨天开车爱穿插不是好习惯，是作死啊。

铜铞

Originally posted by topgood at 2016-1-28 13:44:



这位仁兄，外地人没有必要一定要听懂上海话，也不是来到上海就一定要会说上海话，感情你不出上海？既然侬老卵，册那别出上海，出了上海侬要刚撒么子呢？小心哦，到人家地界儿，不说当地话要切生活哦！所以做 ...

这位东北兄弟可能没听明白那位外地朋友意思，敢情他到了你们东北那儿让你们讲胡普别讲东北话，你能忍？你帮兄弟们能忍？

外地人确实没必要一定要听懂上海话，也从来没有人要求外地人会说上海话。

但是到人家地界儿，要求剥夺当地人说当地话的权利，你支持么？

小阿庆

Originally posted by topgood at 2016-1-28 13:44:



这位仁兄，外地人没有必要一定要听懂上海话，也不是来到上海就一定要会说上海话，感情你不出上海？既然侬老卵，册那别出上海，出了上海侬要刚撒么子呢？小心哦，到人家地界儿，不说当地话要切生活哦！所以做 ...

都说了到了人家地界，人家说家乡话怎么了，又不是刻意刁难你故意说给你听

麻辣小猪

Originally posted by 南炮三排 at 2016-1-28 21:40:




#68##68##68##13##13#

#68##37##68#

麻辣小猪

听不懂上海话就滚，
废什么话，
这里是上海版。

500英里

到了京版到处是京片子没人说，
到了津版到处是天津话没人说，
到了粤板到处是广东话没人说，
到了川版到处是四川话没人说，
怎么到了沪版说上海话就有人说呢。上海话招谁惹谁了？

魔都义军

Originally posted by 铜铞 at 2016-1-28 12:49:


这位外地人朋友，如果看不懂的话，那就请你“以一种，团成一个团的姿势，然后，慢慢地比较圆润的方式，离开这座让你连本地话都讨厌的城市”。

朋友侬可以额#68##68#

魔都义军

Originally posted by 500英里 at 2016-1-29 15:01:
到了京版到处是京片子没人说，
到了津版到处是天津话没人说，
到了粤板到处是广东话没人说，
到了川版到处是四川话没人说，
怎么到了沪版说上海话就有人说呢。上海话招谁惹谁了？

来上海额才是“精英”，看本地额才是渣渣，所以会要求渣渣满足“精英”额要求，不然就是排外，就是看勿起伊拉，册那#43#

500英里

Originally posted by 魔都义军 at 2016-1-29 16:08:

来上海额才是“精英”，看本地额才是渣渣，所以会要求渣渣满足“精英”额要求，不然就是排外，就是看勿起伊拉，册那#43#

这些精英到了上海也没看到做了什么好事出来。看病排队比以前长了，工资上涨幅度一直上不去，房价就没跌下来过，说到底，上海只准备了一家人的菜却要供应几家人的嘴，而那些外来户吃饱了就骂娘。没吃饱呢就瞎来来，反正都是捞一票就走人的心态，上海包括上海人能欢迎您么？

weiwei7206

Originally posted by topgood at 2016-1-28 13:44:



这位仁兄，外地人没有必要一定要听懂上海话，也不是来到上海就一定要会说上海话，感情你不出上海？既然侬老卵，册那别出上海，出了上海侬要刚撒么子呢？小心哦，到人家地界儿，不说当地话要切生活哦！所以做 ...

仁兄意思是到东北不说东北话会挨揍吗

小丁小叮

Originally posted by yyshow at 2016-1-28 22:07:



首先我没有讨厌这座城市更不讨厌本地话，第二一个滚字费这么多字，你累不累啊？这就是喝咖啡和吃大蒜的区别？第三，你爷爷的爸爸是哪里人，回答我！最后补充一句，你说的并不是本地话！

我爷爷的爸爸是青浦赵巷本地人
我奶奶的爸爸是浦东川沙本地人

我说的是青浦赵巷这里的本地话，但是为了更好的交流，我也学了市区里说的上海话

#27##27#楼下继续

小丁小叮

Originally posted by litong_874 at 2016-1-28 23:26:


祖上可以追溯到徐光启年代的上海人飘过。
11楼讲的是一个典故，这个典故针对的不是你，而是那些叫嚣“我听不懂，请讲普通话”的一类人。
我们乐于用上海话元素发帖，为的就是怀念这个正在或者已经消失的属于 ...

#68##68#我一直觉得你说话很中肯，且不失儒雅还有腔调

模子~！#67##67#

南炮三排

Originally posted by 500英里 at 2016-1-29 16:44:



这些精英到了上海也没看到做了什么好事出来。看病排队比以前长了，工资上涨幅度一直上不去，房价就没跌下来过，说到底，上海只准备了一家人的菜却要供应几家人的嘴，而那些外来户吃饱了就骂娘。没吃饱呢就瞎 ...

#68##68##68##68#上海版块额，310留下，其他精英啊里的来额回啊里的去伐！！！

paul1888

硬盘的思路你永远不懂，只想对硬盘说一句，西额滚。