一对加拿大夫妻摩旅世界（续）【转帖】

我要从南走到北

羡慕楼主英文这么好。他们有到过中国吗？

我要从南走到北

夏季风. 发表于 2022-5-27 09:06
你可以跑到别人的帖子里夹杂个人评价，为什么我在自己的帖子里却不可以？

对的。不支持你的观点，但捍卫你讲话的权力。

我要从南走到北

夏季风. 发表于 2022-5-27 11:17
我不是在售卖观点，只是在陈述观感，至于什么“权利”“自由”之类的话题本人毫无兴趣。

这夫妻俩的游记翻译的真好，结地气。请继续，不要停

我要从南走到北

看完了。还想看，请继续。

我要从南走到北

没找到在摩托吧发的贴子

我要从南走到北

夏季风. 发表于 2022-5-27 11:17
我不是在售卖观点，只是在陈述观感，至于什么“权利”“自由”之类的话题本人毫无兴趣。

找不到楼主之前的翻译，我又想解一下毒，请把这段受累再翻译一下“They own an almond (pronounced "Ammin" - like "Jammin'") farm in northern California and they had plenty of stories about their kids riding motorcycles (pronounced Motor-Sickels). Which brought up a good question - why do you pronounce bicycle "bi-sickel" and motorcycle is pronounced differently?”

我要从南走到北

追上了。还是看译本轻松

我要从南走到北

楼主啥时更新？

我要从南走到北

阿言721 发表于 2022-8-11 08:58
楼主啥时更新？

可说呢，这么催也没动静。

我要从南走到北

楼主啥时更新？我看到那男的回到多伦多后有点魔怔了。

我要从南走到北

阿言721 发表于 2022-9-1 08:31
赶脚楼主被键盘侠伤害 灰心了

这小两口的游记也没啥可喷的呀。也就让我们过过眼瘾而已。

我要从南走到北

楼主啥时更新？告诉个日子好有个盼头。


我看到他们在南非，好像很畏惧和KTM车主一起骑行

我要从南走到北

我居然在这对夫妻的帖子里看到了中文。

想问问楼主，这俩人到了莱索托后咋没了下文，好像断片了

我要从南走到北

夏季风. 发表于 2022-9-16 12:37
之所以没再翻译了，原因有二：
1. 最近兴趣都点跑偏了。
2. 现在的机器翻译非常厉害了，尤其是国内的翻 ...

有时间还请继续更新。机器翻译没有味道。