摩托车论坛

标题: 这个磨合说明是翻译问题吗....怎么感觉怪怪的 [打印本页]

作者: jyisjime 时间: 2018-2-25 01:46
标题: 这个磨合说明是翻译问题吗....怎么感觉怪怪的

RT 0~150这些段落每段开头都是 避免长时间以XXX速度运行 那不就是理解为不能长时间以XXX速度运行? 意思不就是说0~150不要低于通常的磨合速度 40码????

------------
发布于摩托迷iOS客户端

作者: 新本白雪公主 时间: 2018-2-25 01:54
原来要这样磨合，

作者: 天行健晋 时间: 2018-2-25 02:05
应该理解为不超过油门的三分之一的速度

作者: kangshiwei 时间: 2018-2-25 09:20
磨合期就慢慢开呗，加油温柔点，速度开慢点，机油换勤点，就行了呗

作者: easechang 时间: 2018-2-25 13:44
他的意思是要低于全速的1/3的速度行驶，短时间的超过全速的1/3是可以的。
其实大多数说明书上关于磨合速度都不是注明多少码的速度，而是注明多少的油门开度，就是拧多少油门。

作者: afei1359 时间: 2018-2-25 14:07
简单说就是，不可长时间发动机高转速运行，也不可长时间让发动机固定一个转速运行，不要让发动机长时间工作

------------
发布于摩托迷Android客户端

欢迎光临摩托车论坛 (https://www.chyangwa.net/)