带你看看Arai的欧洲工厂

摩幻鲍鱼 · 发表于上海市 2015-8-25 01:18

Arai Europe invited us the Arai Inspiration Centre in Holland, a testing facility used for dealer training, where the Japanese brand introduced its new MX-V motocross helmet to the public

Arai欧洲邀请我们去了位于荷兰的Arai创新中心参观，同时也是一家给经销商做培训的测试实验室，通过这个创新中心，Arai这个日本品牌把他的最新款MX-V摩托车头盔向公众推出

摩幻鲍鱼 · 发表于上海市 2015-8-25 01:20

Arai also provided some insight into the helmet design and testing process, as well as sharing its own philosophy on what makes a good helmet.

Arai在分享他们如何制作出一个好头盔的独特理念同时，也在头盔的开发与测试流程中提供了不少创造性的内容

摩幻鲍鱼 · 发表于上海市 2015-8-25 01:21

Hard, round and smooth underlie the design of every single Arai crash helmet made since the company’s birth.

从公司诞生起，ARAI就使用坚固的、圆弧形的、平顺的头模来设计每一个ARAI的碰撞保护头盔

[ Last edited by 摩幻鲍鱼 on 2015-8-25 at 09:26 ]

摩幻鲍鱼 · 发表于北京市 2015-8-25 01:36

Stepping through the doors of the Inspiration Centre, a building nestled in a shed an hour outside of Amsterdam, is humbling experience. Just two small rooms make up the testing facility and lining the walls are helmets from almost every Arai racing legend.

创新中心位于阿姆斯特丹外大约一小时车程，依偎于一片树林边的建筑。从大门走进去，是一个测试中心。
测试中心由两间小屋和一面“名誉签名墙”组成。

摩幻鲍鱼 · 发表于北京市 2015-8-25 01:38

Taking in the overwhelming number of crash helmets from racing legends in just about every type of motorsport.

名誉墙上挂满了各个传奇时期各类摩托车竞速赛事中车手们佩戴过的头盔

applexiaoren · 发表于上海市 2015-8-25 01:42

路过顶一下~！！！！！！！！

摩幻鲍鱼 · 发表于上海市 2015-8-25 01:44

According to the fine folks at Arai, the major standout to cheap helmets is the lack of science in the expanded polystyrene lining (EPS) and, more importantly, the lack of material mass making up the shell.

由于ARAI有着一群出色的工程师，最主要的成就是使用聚苯乙烯泡沫塑料衬里做出了便宜的头盔，并且更为重要的是，这种材料的使用，大大减少了头盔的重量

摩幻鲍鱼 · 发表于上海市 2015-8-25 01:47

Arai's philosophy.

ARAI的制盔理念－外焦里嫩
#27##27##27#

摩幻鲍鱼 · 发表于上海市 2015-8-25 01:51

The Abbreviated Injury Scale.

损伤量指标

AIS 1 Minor 微弱伤害
AIS 2          Moderate
AIS 3          Serious
AIS 4          Severe
AIS 5          Critical
AIS 6          Maximum 差不多死了

摩幻鲍鱼 · 发表于上海市 2015-8-25 01:53

More Arai Helmets from racing legends of the past.

历史上竞速传奇赛事中使用的ARAI头盔

摩幻鲍鱼 · 发表于北京市 2015-8-25 01:57

Arai uses an extremely hard shell and multiple density EPS liner, and of course runs its lids through a litany of tests.

ARAI使用一种超级坚固的壳体和多密度的EPS内衬，当然还有面罩来进行一系列的实验测试

摩幻鲍鱼 · 发表于北京市 2015-8-25 02:00

The SNELL test, in Arai’s opinion is somewhat closer to where helmet testing should be

SNELL测试（一种头盔自由落体撞击钢板平台的测试），以ARAI的观点，是一种最能体现头盔性能的测试

摩幻鲍鱼 · 发表于北京市 2015-8-25 02:04

While principles and theories all make for wonderful sales pitches, how do you go about proving such things? The Arai way is to smash hard objects into their helmets for us to watch in amazement.

当好的设计理念和开发理论是为了最棒的广告宣传效果，那么又该如何来证明它？
ARAI的办法是直接用坚硬的物体来砸向头盔并观察数据图形记录

摩幻鲍鱼 · 发表于北京市 2015-8-25 02:06

Impact testing Arai Helmets at the company's European Inspiration Center.

在ARIA欧洲创新中心观看头盔冲击试验

摩幻鲍鱼 · 发表于北京市 2015-8-25 02:07

Down it goes!

准备下落

光阳-400 · 发表于上海市 2015-8-25 02:10

#28##68#

摩幻鲍鱼 · 发表于上海市 2015-8-25 02:12

Watching a seven pound metal spike drop into a vent hole goes someway to convincing you that an Arai is probably a little better at stopping that impact than that plastic helmet you bought from Costco, along with your toilet paper

观看一个7磅重的金属尖锐物体从高处直线冲击到头盔通气孔的试验，可以让你体会到ARAI的头盔还是能够较好地来缓冲这样一次恶劣冲击的，
这可比你去家乐福跟卫生纸一起买回来的塑料头盔要好多了吧
#13##13##13#

摩幻鲍鱼 · 发表于上海市 2015-8-25 02:13

More contraptions used to test Arai's helmets for safety.

还有很多的奇妙装置被用来测试ARAI头盔的安全性能

开心路上跑 · 发表于上海市 2015-8-25 02:17

怪不得上千块

摩幻鲍鱼 · 发表于上海市 2015-8-25 02:21

After replicating several of the tests from the SNELL, DOT and EC test, the Arai had held up remarkably well, external damage was present but far from horrific.

在完成了若干个SNELL,DOT(北美交通运输省)和EC（欧盟）的法规冲击测试试验后，这顶ARAI头盔最终可以宣布“光荣退休”了，头盔外部有明显的破坏痕迹但其破环程度远远没有达到令人恐怖

So, buy yourself a good helmet for safe
所以，给你自己买顶好盔吧

[ Last edited by 摩幻鲍鱼 on 2015-8-25 at 10:34 ]