cbf190x这车子有点搞笑啊，特别是车上的英文

冒烟的车轮 · 发表于河南省 2017-1-4 04:38

正版云飞扬发表于 2017-1-4 09:07
用Fight Hawk真不如用Gavin
Gavin本身就是古德语和古英语中“战争之鹰”

同意，在英语里，战舰是battle-ship，或war-ship，战象叫war-elephant。

冒烟的车轮 · 发表于河南省 2017-1-4 04:42

一丁发表于 2017-1-4 07:47
不要用一种语言理解另一种语言——俺不告诉你，俺就是学语言学的。即使纯粹字面理解，battel,是一个名词， ...

语言学没学好吧，起码英语没学好。warship认识不，battleship认识不，warelephant知道是什么吗？

冒烟的车轮 · 发表于河南省 2018-3-13 16:01

一丁发表于 2017-1-4 07:47
不要用一种语言理解另一种语言——俺不告诉你，俺就是学语言学的。即使纯粹字面理解，battel,是一个名词， ...

为新大洲洗地的托儿，鉴定完毕。

冒烟的车轮 · 发表于河南省 2018-3-13 16:03

stone528225 发表于 2017-1-4 08:02
楼主，呵呵！你放心好了，本田公司搞设计的文化水平不会在你之下！

你真的对英语一窍不通，还死鸭子嘴硬

冒烟的车轮 · 发表于河南省 2018-3-13 16:08

战象 War elephant，战机Warplane，战船Warship，现成的词，类比会不会，怎么也不该叫fight hawk

冒烟的车轮 · 发表于河南省 2018-3-13 16:10

印度战象