cbf190x这车子有点搞笑啊，特别是车上的英文

一丁 · 发表于河北省 2017-1-3 23:47

不要用一种语言理解另一种语言——俺不告诉你，俺就是学语言学的。即使纯粹字面理解，battel,是一个名词，也是不能和后面的名词搭配的；fight是动词，它不仅仅是打架的意思，还有格斗、搏斗的意思。格斗的鹰、战斗之鹰，有什么不妥吗？

一丁 · 发表于河北省 2017-1-4 03:19

这真涉及到了语言学的专业问题——就好像没有研究过书法的人，99%不知道“必”字的规范笔顺一样。
插一句：哪位说说“必”的笔顺。

一丁 · 发表于河北省 2017-1-5 08:53

sucray 发表于 2017-1-4 21:15
点，斜勾，撇，点，点。

一看你就没有研究过书法。

一丁 · 发表于河北省 2017-1-5 08:54

normanzb 发表于 2017-1-4 18:25
fight hawk 真的很怪…… 吵架的鹰吗
英文里一般只有说I had a fight with someone的时候fight是名词， ...

我没说它是名词啊

一丁 · 发表于河北省 2017-1-5 08:56

冒烟的车轮发表于 2017-1-4 12:42
语言学没学好吧，起码英语没学好。warship认识不，battleship认识不，warelephant知道是什么吗？

这么简单的词语（注意，它们可不是两个中间断开的名词一起）当然认识，只是它们和探讨的问题有什么关系呢？