|
|
[转]教大家几句湘西土话
在我们湘西，真的是山清水秀，人杰
地灵，如果说在湖南能找个不受污染的河流，那只能去我们那里找了。每次回家，
坐在大巴上，沿着从小抚育我长大的舞水河，看者清澈见底的河流，看着河上辛
勤劳作的渔民心中不禁感慨万千。
俗话说，一方山水养一方人，每个地方都有每个地方方言，在我心中，最好
听的也是我们那里的土话了，现在虽然离家千万里，但那乡音却一直未能忘记。
我们是侗族自治的地方，我们那地方的语系，是属于北方语系，所以话语通常来
说比较容易懂，但其中还是有些特殊的语句分外好玩，如果有想去我们湘西侗家
人旅游的朋友，可以学上几句，那一定会增添一种异族的亲切感哦。闲话少说，
现在开讲：
普通话-------------湘西土话
吃饭---------------奇贩
石头---------------癌涝括
肉------------------嘎嘎，（第一个三声，第二个四声）
夜晚---------------夜细嘎
甘蔗---------------广逛
脏------------------派赖
很脏---------------披死派赖
姑姑---------------娘良（第一个字一声）（我喊我妈就喊这个）
叔叔--------------满慢 （我喊我爸喊这个）
怎么--------------井嘎（第二个字四声）
什么--------------抹过
红薯--------------熟棒
蚯蚓--------------图扇子
流氓--------------水老官
以上只是一小部分，其他的，我要和我们老家的人对话我才能来个灵光一闪，想
得出来，呵呵。湘西人讲话比较委婉，喜欢用第三声，而且一些很多词里喜欢加
个子字，比如：板栗叫板栗子，饭粒叫饭伞子，脑袋叫脑扩子等等。很喜欢看湘
西人吵架，特别是女人，吵架的时候还要摆动作，两腿前后打开成弓步，然后双
手手掌打开，每骂一句，两个手掌对着对方用力前后搓一下，感觉就象在发暗器，
以表示那话是冲着那个人说的，表示那话就如她发出的暗器一样。那话语针针见
血、祖宗十八代代代不能逃脱。
湘西是我的故乡，对她的思念和感情我一直无法用言语来表达，流浪在外工
作十多年，我一直没有把自己当作是工作地方的人，也许那故乡的土，那故乡的
水，那故乡的人已经把他们的精华融入了我的鲜血中了吧。
湘西的话好听， 湘西的美食更让人难忘，等下次有时间我再说说我们湘西好
吃的吧。
[ Last edited by 车-魔 on 2010-5-7 at 17:29 ] |
|
楼主: 车-魔
楼主
发表于 湖南省 2010-5-7 09:34
