|
|
49#
楼主 |
发表于 浙江省 2019-10-18 14:18
|
只看该作者
原来我直译下来，只要是和你的意见相悖就算是断章取义。。。
行吧，懂了。
你摘取了那么多“网站翻译”，我想你也应该知道有拍照直译的APP。
那么请在摩托车机油标准里找到关于齿轮保护添加剂这一块吧。
官方标准里找不到就扯东扯西。
懂了。
我把这东西翻译出来发出来，不是为了和你争论的。
很高兴能遇到一个肯和我一样找资料并且自己去想这事儿是怎么回事的朋友。
我发出这东西也是想有更多人知道官方是如何解释摩托车机油的。也希望有更多的朋友能通过这个去了解和判断，而不是人云亦云。
至于我翻译的对不对，毕竟现在有这么多翻译软件在不是么。
摩托车机油这事儿，我不会说摩托车机油不好，只是确实标准太低。
我也不想拿内燃机的知识来证明这些，麻烦。老是谈负荷，活塞平均线速度这些我也烦了。
聊得来的可以私聊加好友多聊聊。
谢绝撕逼。
|
|
楼主: 指环星空
发表于 广东省 2019-10-18 12:24
