cbf190x这车子有点搞笑啊，特别是车上的英文

saterick

楼主说的这个翻译，朋友提车的时候也和他讨论过，感觉最好的翻译应该是Falcon，要逼格就用荷兰语Valken，都是猎鹰的意思，总之不该用Fight Hawk这种完全不符合习惯的合成词组。同理有雅马哈的踏板迅鹰，英文是Cygnus Z，直译是天鹅座，但真叫天鹅座的话估计名称方面真心没啥卖点了。